With the Yomaney expense tracker app, students in Australia can now manage every dollar smartly.